[ Annulé ] We wear our wheels with pride and slap your streets with color… (titre de travail)

Née en Afrique du Sud, Robyn Orlin a conservé de la période de l’apartheid des souvenirs dont la puissance reste vive. Ainsi des rickshaws de Durban, petites voitures à bras tirées par des noirs et transportant des blancs. Ce qui l’avait frappée alors, ce n’était pas tant que l’exploitation de l’homme par l’homme s’y montrait sous son jour le plus cru, mais la dignité de ces tireurs de pousse-pousse, habillés de costumes dont la recherche et la beauté manifestaient la créativité et une volonté de résister à l’humiliation. Coiffés de plumes, de pierres, de perles et de cornes de bovidés, ils subvertissaient par leurs atours la déshumanisation dont ils étaient l’objet. Dans leurs courses, ces hommes de peine, dit-elle, « semblaient danser, le corps suspendu dans les airs ». En partageant ses souvenirs avec une jeune génération de danseurs d’Afrique du Sud, Robyn Orlin porte à la scène un combat pour la dignité et l’égalité dont elle montre qu’hier comme aujourd’hui il peut emprunter les voies de l’art et de l’expression créative de soi.