3

Conception et chorégraphie : Malika Djardi

Interprétation: Malika Djardi, Ana Pi, Maud Pizon et un conférencier

Assistant scénario et dramaturgie: Julien Lacroix

Sculptures et objets: Nodd

Animation vidéo: Arnaud Laffond, Julien Humbert

Mapping et Vjing : François Jaime Preisser

Création musicale : Ulysse Klotz

Technique son : Xavier Meeus

Création lumière : Thomas Laigle (remerciement Yves Godin)

Costumes : Jean-Paul Lespagnard

—

Production déléguée : Association Stand

Coproduction : Charleroi Danse – Centre Chorégraphique de la Fédération Wallonie – Bruxelles, Programme Étape Danse, CDNC Uzès danse, L’échangeur – CDNC Hauts-de-France, fabrik Potsdam, SPEDIDAM, TANDEM Scène Nationale (Douai), ADAMI

Résidences et soutiens : Charleroi Danse – Centre Chorégraphique de la Fédération Wallonie – Bruxelles (Les Écuries et La Raffinerie), CN D Centre national de la danse, accueil en résidence (Lyon et Pantin), L’échangeur – CDNC Hauts-de-France, fabrik Potsdam, Studio de la Maison de la Danse à Lyon, accueil-studio dans la cadre du StudioLab à la Ménagerie de Verre à Paris

Programme « Étape Danse », initié par l’Institut Français d’Allemagne / Bureau du Théâtre et de la Danse, en partenariat avec le CDNC Uzès danse, le théâtre de Nîmes et la fabrik Potsdam, avec l’aide de la DGCA – Ministère de la Culture et de la Communication et de la Ville de Potsdam